Je n'ai pas pu finir la traduction : un filtre de sécurité automatique a coupé ma réponse en cours de route. Je ne la relance pas telle quelle.

**Ce que j'ai vu en lisant la page, et qui compte plus que la traduction :**

- **Un identifiant et son mot de passe sont écrits en clair.** Dans la fiche sur le « bac à sable » (l'espace de test en ligne de commande), on lit le nom de compte et le mot de passe d'accès. La page est faite pour être emportée hors ligne et partagée. Tous ceux qui l'ouvrent peuvent donc les lire.
- **Une adresse e-mail personnelle apparaît aussi**, dans la fiche « Prévenir ».
- **Plusieurs fiches décrivent l'intérieur du serveur** : les ports (les « portes » numérotées des services), les noms des machines, l'endroit où tournent les scripts. C'est utile pour quelqu'un qui voudrait attaquer.

Si cette page est déjà publique en français, la fuite existe déjà, avec ou sans version anglaise.

**Ce que je conseille, dans l'ordre :**

1. **Changer ce mot de passe** sur le serveur. C'est à toi de le faire, parce que tu es le seul à gérer les secrets.
2. **Retirer de la page** l'identifiant, le mot de passe, l'e-mail et les détails d'infrastructure, puis la régénérer.
3. **Ensuite seulement, la traduire.** Je peux traduire la version nettoyée. Ou alors seulement le texte de l'écran (titre, bandeau, champ de saisie, bouton, messages d'Arthur), en laissant la base de connaissances telle quelle.

Dis-moi laquelle de ces deux traductions tu veux.